Interlinear Search for 'John 16:4,13, 21' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 16:4

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""But these things I have spoken to you, so that when their hour comes, you may remember that I told you of them. These things I did not say to you at the beginning, because I was with you.

NA26 – ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα (5758) ὑμῖν ἵνα ὅταν ἔλθῃ (5632) ἡ ὥρα αὐτῶν μνημονεύητε (5725) αὐτῶν ὅτι ἐγὼ εἶπον (5627) ὑμῖν. Ταῦτα δὲ ὑμῖν ἐξ ἀρχῆς οὐκ εἶπον, (5627) ὅτι μεθ ὑμῶν ἤμην. (5713)

WH – αλλα ταυτα λελαληκα (5758) υμιν ινα οταν ελθη (5632) η ωρα αυτων μνημονευητε (5725) αυτων οτι εγω ειπον (5627) υμιν ταυτα δε υμιν εξ αρχης ουκ ειπον (5627) οτι μεθ υμων ημην (5710)

PES – ܗܳܠܶܝܢ ܡܰܠܠܶܬ݂ ܥܰܡܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܡܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܳܐ ܥܶܕ݁ܳܢܗܶܝܢ ܬ݁ܶܥ݈ܗܕ݁ܽܘܢ ܐܶܢܶܝܢ ܕ݁ܶܐܢܳܐ ܐܶܡܪܶܬ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܶܝܢ ܡܶܢ ܩܕ݂ܺܝܡ ܠܳܐ ܐܶܡܪܶܬ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܥܰܡܟ݂ܽܘܢ ܗ݈ܘܺܝܬ݂ ܀

Lexical Parser:

John 16:13

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""But when He, the Spirit of truth, comes, He will guide you into all the truth; for He will not speak on His own initiative, but whatever He hears, He will speak; and He will disclose to you what is to come.

NA26 – ὅταν δὲ ἔλθῃ (5632) ἐκεῖνος, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει (5692) ὑμᾶς ἐν τῇ ἀληθείᾳ πάσῃ· οὐ γὰρ λαλήσει (5692) ἀφ ἑαυτοῦ, ἀλλ ὅσα ἀκούσει (5692) λαλήσει, (5692) καὶ τὰ ἐρχόμενα (5740) ἀναγγελεῖ (5692) ὑμῖν.

WH – οταν δε ελθη (5632) εκεινος το πνευμα της αληθειας οδηγησει (5692) υμας [ εις την αληθειαν πασαν | εν τη αληθεια παση ] ου γαρ λαλησει (5692) αφ εαυτου αλλ οσα [ ακουει (5719) | ακουσει (5692) ] λαλησει (5692) και τα ερχομενα (5740) αναγγελει (5692) υμιν

PES – ܡܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܰܫܪܳܪܳܐ ܗܽܘ ܢܕ݂ܰܒ݁ܰܪܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܟ݂ܽܠܶܗ ܫܪܳܪܳܐ ܠܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܢܡܰܠܶܠ ܡܶܢ ܪܶܥܝܳܢ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܐܶܠܳܐ ܟ݁ܽܠ ܕ݁ܢܶܫܡܰܥ ܗܰܘ ܢܡܰܠܶܠ ܘܰܥܬ݂ܺܝܕ݂ܳܬ݂ܳܐ ܢܰܘܕ݁ܰܥܟ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

John 16:21

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""Whenever a woman is in labor she has pain, because her hour has come; but when she gives birth to the child, she no longer remembers the anguish because of the joy that a child has been born into the world.

NA26 – ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ (5725) λύπην ἔχει, (5719) ὅτι ἦλθεν (5627) ἡ ὥρα αὐτῆς· ὅταν δὲ γεννήσῃ (5661) τὸ παιδίον, οὐκέτι μνημονεύει (5719) τῆς θλίψεως διὰ τὴν χαρὰν ὅτι ἐγεννήθη (5681) ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσμον.

WH – η γυνη οταν τικτη (5725) λυπην εχει (5719) οτι ηλθεν (5627) η ωρα αυτης οταν δε γεννηση (5661) το παιδιον ουκετι μνημονευει (5719) της θλιψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη (5681) ανθρωπος εις τον κοσμον

PES – ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܡܳܐ ܕ݁ܝܳܠܕ݁ܳܐ ܟ݁ܳܪܝܳܐ ܠܳܗ ܕ݁ܰܡܛܳܐ ܝܰܘܡܳܐ ܕ݁ܡܰܘܠܳܕ݂ܳܗ ܡܳܐ ܕ݁ܝܶܠܕ݁ܰܬ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܪܳܐ ܠܳܐ ܥ݈ܳܗܕ݁ܳܐ ܐܽܘܠܨܳܢܳܗ ܡܶܛܽܠ ܚܰܕ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܺܝܠܶܕ݂ ܒ݁ܰܪܢܳܫܳܐ ܒ݁ܥܳܠܡܳܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 16:4,13, 21